wort für wort

Sprachtrainings und Übersetzungen

Auf höchstem Niveau – für Sie ganz persönlich.

britta-radonic-profil-3

Life is too short to learn German.

Oscar Wilde

Ein falsches Wort, und wir haben ein Problem

Leistungsangebot

Meine Sprachexpertise setze ich für Sie als Professional und Unternehmen ein.

Fachübersetzungen Wirtschaft und Politik

Benötigen Sie Übersetzungen von Fachtexten aus dem Unternehmens- oder Wirtschaftsbereich? Mit meiner Erfahrung als Übersetzerin und Sprachdozentin erstelle ich passgenaue deutsche Texte aus englischen Originalen, lokalisiere und transkreiere bei Bedarf.

Ebenso fertige ich beglaubigte Übersetzungen von Geschäftsberichten, Urkunden oder gerichtlichen Dokumenten an.

Unterricht
in Übersetzen

Übersetzen wie ein Profi? Ob Sie von der Pike auf lernen oder vorhandene Skills erweitern möchten – in meinen Seminaren und Einzelcoaching profitieren Sie von meiner jahrzehntelangen Erfahrung als Fachübersetzerin und Dozentin für Übersetzung.

Schwerpunkte: Wirtschaft, Politik, Jura – vom Englischen ins Deutsche.

Unterricht in
Deutsch als Fremdsprache

Effektiv Deutsch lernen, auf allen Niveaus. Für Beruf oder private Ambitionen. Immer in entspannter Atmosphäre – ob online oder in Präsenz. 

Ihren individuellen Unterrichtsplan erstelle ich nach Ihren Wünschen und Zielen. Termine vereinbaren wir flexibel.

Aktuell

Seminar: Einführung in den Ablauf der staatlichen Übersetzer- und Dolmetscherprüfung. Termin: 2. Feb. 2024, Geschäftsstelle BDÜ NRW, Köln.
Mehr Infos

Es kommt auf jedes Wort an

Was meine Kunden sagen

Eine Frau, ein Wort

Über mich - Britta Radonić

Über 30 Jahre Erfahrung als Übersetzerin, Dozentin und Prüferin setze ich mit Leidenschaft für meine Klienten ein. Weil ich mehr als 10 Jahre im Bankensektor tätig war, kenne ich die Anforderungen und Bedürfnisse meiner Kunden aus der Wirtschaft.

  • Magisterstudium Anglistik, Romanistik, Wirtschaftswissenschaften
  • Ermächtigte Übersetzerin für Englisch (Landgericht Frankfurt)
  • Zertifizierte Dozentin für Deutsch für medizinische Fachberufe
  • Mitglied im BDÜ
  • Mitglied in der Hessischen Lehrkräfteakademie

Sie nehmen mich beim Wort

Einige meiner Kunden

Harvard Business Manager

Schäffer-Poeschel Verlag

Carl Duisberg Centren, Köln

Auf ein Wort?

Kontaktieren Sie mich für einen maßgeschneiderten, unverbindlichen Vorschlag